Mobinet-Produkcija

Produciramo poslovne ideje in vsebine

Pisno prevajanje raznoraznih besedil

Skoraj vsak izmed nas se je že znašel v položaju, kjer je potreboval prevod. Prevajamo lahko vse vrste besedil, seveda pa so nekateri prevodi veliko bolj zahtevni od drugih. Lahko prevajamo sodne dokumente in uradne listine, za to bomo potrebovali zapriseženega sodnega tolmača, ki nam ga lahko zagotovi kvalitetna prevajalska agencija. Enostavne prevode, ki ne potrebujejo lektoriranja in so namenjeni za osebno uporabo nam lahko opravi že vsak, zatakne pa se pri prevodih, ki so dostopni širši javnosti, tu ni prostora za napake. (more…)

Prevajanje in prevajalstvo

Obstaja več vrst prevajanja in prevajalskih storitev. Ljudje se največkrat, ko potrebujejo prevajanje obrnejo na prevajalske agencije ali pa kakšnega znanca, ki se s prevajanjem ukvarja v prostem času. Vse je odvisno od dokumenta, ki ga imamo za prevesti, če je to neuraden tekst, nam ga lahko prevede marsikdo, predvsem previdni pa moramo biti pri uradnih tekstih. Besedila kot so sodni dokumenti, recepti, razne listine in ostale dokumente naj vedno prevaja usposobljena in izkušena prevajalska agencija. (more…)